Genetic treatments have the scope to not only have unintended consequences, but unintended consequences that can last over generations of people. I am in favour of them for some things, but we need to tread very carefully with the technology.
Nothing about this treatment is targeting the germline.
Edit: Also, high cholesterol tends to become a concern for old people, who tend not to reproduce.