I used to self-host email, it was mostly all initial setup and then it just worked for years. Eventually I got a bit wary about the security side of an internet-accessible box and decided to move the whole thing over to AWS SES. Wrote it up here:

https://alexlance.blog/email.html