I recently came across https://claudecode.run/ (not affiliated). There are currently several similar products that help that multi-instance Claude Code layout