Hacker News Reader

dumb question: can I do that without deleting the original post?

Well, you don't need to delete it, just make a new one.

But I don't think you can turn the original post into a link by editing it.