all right, I am doing a sort of a copy-on-write thing here. So the idea is that I only want to update the pointer if the record it points to is "unlocked"