"What happens to the tokens when people pirate this app? Does it count towards their limit?"

Almost definitely.