I know what you mean. I once worked at a Berlin games company with many international and US colleagues. Even after three years, I still couldn't figure out why even people I barely knew greeted me with an enthusiastic "Hey [Name]! How are you?". It always felt like a very awkward handshake.