It’s worth pointing out that there are certainly establishments where tourists aren’t welcome. Ironically I’ve had some gay friends walked from a local only gay bar to the tourists welcome gay bar across the street :-)
That being said, they do have issues with some nationalities. For example, the average American is way too loud for the average japanese place. Even if they think they are being polite, they just talk too loud and too much for japanese sensibilities.