I guess my "I still don't care about cookies" add-on prevents the pop-ups, but one of the other add-ons prevents the video from playing. Or the site is just broken.