This was always too much work for not enough benefit. What I did in the case to debug into such cases, I constructed the C equivalent temporarily, compiled it on the fly also with -g, set the source to this file and could easily debug the function.
I usually do just simple method JITs, which are C parts. Usually just calling an API method.