> Good science fiction where the aliens are very alien are hard to come by.
Apart from "Solaris", which many probably know because there's been a reasonably well-known movie, I recommend "Fiasco" by the same author, Good science fiction where the aliens are very alien are hard to come by Stanisław Lem. Spoiler: It does not end well. The aliens are too alien, and the humans do what humans often do.