I think OBS can be built and ran on a raspberry pi.

https://obsproject.com/forum/threads/support-for-raspberry-p...