https://news.ycombinator.com/showlang is the first time I've seen a direct URL that adds an element to the navbar. Did you make this HN feature just for showlang or are there any other similar links?
I won't add /thelang and /showlang unless we have a way of keeping them up to date, which we don't (for now) have.