Afaik, code running inside https://github.com/dagger/container-use can still access files outside the current directory.

> Does the lack of pip confuse Claude, that would seemingly be pretty big

It has not been an issue for me. But yeah, one can always enhance and use a custom image with whatever possible tools they want to install.