I understand your logic but I found LLM's to be quite strong at C#. It makes little mistakes and the mistakes seem related to the complexity of what I'm doing, not the language itself.
I cannot speak much for C#, but you may be right. Claude's Opus is really good.