It's the same as complaining that the temperature increased more in Fahrenheit than in Celsius.
EDIT: The total value is the same regardless of the fluctuations of currencies used to represent the value. Those are two independent issues.
Currencies fluctuate even if you keep them in checking accounts without investing them.
And yes, if you measure distance in feet, your son will go every year further away than you because his feet keep growing, while yours stay the same.