Dietary cholestrol hasn't really been overturned, but sure there is some nuance. Some people do respond badly to dietary cholestrol (like you said, individual advice is sometimes required), but dietary cholestrol is also not a linear response afaiu. That is, if you eat one egg a day, you may as well eat 4, but if you can completely eliminate dietary cholestrol it could make a difference. So, many guidelines don't bother with suggesting it, because it's too hard to eleminate it to the point of mattering for the average person.

All that to say, the science isn't wrong, but the practicalities influence the advice.