There are well over a million homes in the metro Atlanta area. If the top three owners have less than 4% of a market, need if they act in a completely coordinated manner they have approximately zero market power.
Rental manipulation is much much easier, and probably more prevalent. But unfortunately the price-gouging lawsuits from using software to share pricing information have been settled with the landlords paying peanuts.
Maybe easier to just form a realtor cartel?