Hacker News Reader

There is Libredirect which does the same and more: https://github.com/libredirect/browser_extension

People are recommending a lot of these more general redirectors, but libredirect is my favorite.