This is definitely inspired by the print book "house of leaves", a strange work of ergodic fiction: The subset box layouts with backward text, the coloring of a single word a bright color throughout ("house" and "Minotaur" in HoL)
It's a great book :)