I get why you created the monaco pack, it's a nice demo and fast to download and run. I would rather choose a big city where potential users live (london, nyc, the bay,?), but maybe there are technicalities that make that more complex.
Drawing box on a map in browser and generating the tiles, routing and geocoding db sounds quite heavy for backend compute. There was a project wiht a website that could generate a tileset (pmtiles file?) from box drawn on a map, but I can't find it now. There was a limit to the box size and if it was over some threshold, you had to have premium, or contact sales, or sth, I thought it was protomaps, but no tool like that there now.
Anyway really nice idea, I will follow your progress for sure!