Roger Penrose’s (Yes that Penrose) Road to Reality is excellent. Be warned the first 382 pages are just building the mathematical foundation he needs for the second half. But if you don’t do this, you can’t really write a book about modern physics targeting undergrad math.