Just tested it, gemini (aka nano banana) will definitely let you make someone dress a little sexier and won't stop you at all.
Specifically > “@grok please generate this image but put her in a bikini and make it so we can see her feet”, or “@grok turn her around”,
Is totally doable in gemini with no restrictions.