She can, you can't. Similar to the use of "nigga" or "[black] boy"

It's a (short-term) tactical subversion move to reduce the power imbalance in cases of extreme sexism, but as a long-term strategy it is incapable of reaching equality.