There’s just a lot more space when you can move in three dimensions, so I don’t think the congestion limitations of non-flying cars are likely to be replicated. IIUC (I’m no expert) that’s one of the most attractive features of flying VTOL vehicles.
If ground vehicles side-swipe, it's just an insurance claim. If flying vehicles sideswipe, it's a Problem(tm).