Yeah, I don't think mass executing partygoers at a music festival has anything to do with "the standard rules of war."
Israel's response was obviously disproportionate but certainly fell within the standard conventions of warfare (e.g. executing enemy commanders being housed/protected by the populace is fairly standard.)