Is that lota or Iota? Is that iodestone or lodestone? Both real examples where I fumbled reading them -- once in front of a class :)
This is why my favorite sans-serif typeface has been (and will always be) IBM Plex Sans [1]. It's an open font [2]. I have all my laptops and desktops set to using the IBM Plex typefaces, including browser overrides. If only there were a way to do it system-wide on my Android phone...
[1]: https://www.ibm.com/plex/
[2]: https://github.com/IBM/plex/blob/master/LICENSE.txt
Preview: https://fonts.google.com/specimen/IBM+Plex+Sans?preview.text...