Your expectations are too high, a 30mm thick screen will never produce good audio.
Also - this isn’t a speaker problem this is a content problem. I watched the princess bride last week on the TV, and didn’t require captions, but I’m watching Pluribus on Netflix and I’m finding it borderline impossible to keep up without them.
When you listen to that content on a good system you don't have these issues.
Nolan films are a perfect example.
You can still watch these movies, its just sounds bad on low quality sound systems.
on AppleTV/TV+
That said, I’m Irish and live in the UK. You’ve never heard people say “I’ll hoover that”, or “you can google that”? Kleenex and band aid are definitely American ones but given the audience I thought it was apt