I will take a look at the Claude Code plugins docs.

In the meantime you can try using opencode - it can use your claude code subscription or api keys. I was using claude code, openai codex and opencode - from all of them, opencode won in my cases