Ultimately, regardless of how one feels, you need to (will) maintain calorie balance in the long term, and cold exposure requires a higher calorie intake.
More generally, it seems inconsistent to assume someone can voluntarily tolerate significant cold discomfort while being unable to manage similar degrees of hunger discomfort.