I completely agree, this is perhaps the least sensible part of common English syntax.

   "Hello," he said.  
   "Hello", he said.

Only one of these makes actual sense as a hierarchical grammar, and it's not the commonly accepted one! If enough of us do it correctly perhaps we can change it.