Isn't it just simpler to believe that ChatGPT doesn't have timestamps because... they never added them? It wasn't in the original MVP prototype and they've just never gotten around to it?
Surely there's enough people working in product development here to recognise this pattern of never getting around to fixing low-hanging fruit in a product.