Kerning and perplexity together could probably solve quite a few of these.