Unlikely to be possible except for the smallest redactions, like if you have a single name redacted and a list of candidates. But I think kerning wouldn't help you much more than just knowing the rough length anyway.