>First, some background. The problem with all simulations is that the laws of physics, which appear continuous, have to be superimposed onto a discrete three dimensional lattice which advances in steps of time.

That's only if we assume a digital simulation.

An "advanced civilization" could also run it in some kind of analog computing environment, no?