It's possible these datacenter AI GPUs are built so different from conventional GPUs that they lack required hardware to draw polygons, like ROPs and texture units. Why waste chip engineering time and silicon die space to support applications that a product isn't designed for? Let me remind you that gaming is a small slice of NVidia's balance sheet[1], so it makes sense to not have to use one chip design for everything.
[0] https://www.youtube.com/watch?v=TY4s35uULg4
[1] $4.3 billion out of $57 billion https://nvidianews.nvidia.com/news/nvidia-announces-financia...
You can still have a tax implication when you sell the fully depreciated item but in theory it should only be a benefit unless your company has a 100% marginal tax rate somehow.
Of course it can cost more to store the goods and administer the sale then you recoup. And the manufacturer may do or even require a buyback to prevent the second hand market undercutting their sales. Or you may be disinclined to provide cheap hardware to your competitors.