Or if you prefer a GUI (still separate app, so works anywhere, too): https://git-cola.github.io/
(By “works anywhere”, I meant you can use it with any IDE or editor, or just run it from terminal, though it is cross-platform and should work on Windows, just not sure how well it would play with WSL.)
Maybe you’re saying that you wish VSCose itself was a TUI?
There’s a lot of decent TUI editors nowadays though, and with LSP they’re pretty on-par with vscode. Maybe try Micro? https://micro-editor.github.io/
I would never try running any graphical stuff in WSL anymore, not worth it. VMWare with a graphical installation of any Linux system would be a preferred choice as I'm testing lately.