What the author did was use the Physical Church-Turing thesis, and Kleene's second recursion theorem, to show that: (1) If a universe’s dynamics are computable (PCT), and (2) the universe can implement universal computation (RPCT), then (3) the universe can simulate itself, including the computer doing the simulating.
That's basically all. And thus "there would be two identical instances of us, both equally 'real'." (Two numerically distinct processes are empirically identical if they are indistinguishable. You might remember this sort of thing from late 20th c. philosophy coursework.)
He also uses Rice’s theorem (old) to show that there is no uniform measure over the set of "possible universes."
It's all very interesting, but it's more a review article than a "new mathematical framework." The notion of a mathematical/simulated universe is as old as Pythagoras (~550 BC), and Rice, Church-Turing, and Kleene are all approaching the 100-year mark.