In cpu uarch design, sure, but that's outside the context of the discussion. There's nothing you can do to that C++ library you are optimizing that will impact performance due to register allocation/renaming.
Usually the problem is an unfortunately placed spill, so the operation is actually l1d$ traffic, but still.
I don't know how to interpret this.