Hacker News Reader

Trust doesn’t though - discord.com/docs looks legit, as does docs.discord.com - discord-docs.com immediately sets off red flags

Is there no way to tell the browser “hey this URL is using the same domain but please isolate it from the rest”?

You can use a sandboxed iframe without an origin.

You can still have discord.com/docs with content hosted on discord-docs.com