> Models are tasked with running a simulated vending machine business over a year and scored on their bank account balance at the end.

The article being discussed here is about how AI couldn't run a real world vending machine. There was no issue in the components that would be in a standard simulation.