Why would Claude code help you find unused features? The end customer uses features, not the AI. I would want to know from the end customer whether a feature is unused, and a Junior with an LLM assistant is not going to be able to tell me that without adding new features to the code base.