The article says the new style says that you can use either a macron or a doubled letter, but it's not clear if that's supported for keyboard input on various platforms.
(To differentiate between the case where it's actually two vowels, you have to put an apostrophe inbetween; their example is 小唄 -> ko'uta.)