Hacker News Reader

Maybe not exactly what you’re looking for but Thunderbird is working on a paid email service: https://www.tb.pro/en-US/

They were also supposedly working on mobile apps. I'd pay some solid money for Thunderbird mobile if it was a good product.