The work was given to other humans. They paid taxes.
Says who? I mean what if black artists said they gave blues to black people, and white people making rock'n'roll? Black people spent money in black communities, now it's white people making it and spending it in theirs.
In essence they are the same point about outflows of value from the originating community. How you define a community, and what is integral is subjective.
I'm not convinced either way, but this line of reasoning feels dangerous.
I'd rather say that all ownership is communal, and as a community we allow people to retain some value to enable and encourage them further.
And no, taxes don't just magically benefit everyone. It's actually the point of them, that they are redistributive.
Taxes fund the state. The state provides a minimum set of services - law and order, border security, fire safety - to everyone regardless of ability to pay. That others may derive additional state benefits is beside the point. Everyone gets something.