Do you own the rights to the show? If not, you're creating and profiting from an unauthorized copy of copyrighted material.
Language translation is editorial work, and you may make editorial decisions the rights owner disagrees with, misrepresenting their product without permission.