You're right that PNG optimizers will yield better results, but PNG8 isn't the same in both products.

Photoshop won't do 8 bit opacity (as opposed to hard transparency), whereas Fireworks will.