I always thought it was because it is more obvious how to pronounce "postgres" than "PostgreSQL".