I use the `vnlog` and `feedgnuplot` shell tools HEAVILY to do data analysis and visualization. In emacs, these work well in shell-mode or in any buffer with `shell-command-on-region` (M-|). Not strictly emacs, but works great.