Yes, I think you've nailed it. See my own reply to this comment.